Non-certified translation (documents, institutional use)

Not every document requires a sworn translation. In many official, administrative, and everyday matters, a non-sworn translation is sufficient—a reliable, accurate, and clear rendering of the content without a sworn translator’s seal.

These are precisely the situations in which we most often provide assistance.

Document Translation

We offer non-sworn translations of documents from Dutch and English into Polish, English, or Romanian. This includes correspondence from authorities, administrative decisions, letters, forms, contracts, information from institutions, and documents required for further official matters.

The purpose of such translation is not merely to render the text literally, but above all to understand what the document is about and what consequences it may have.

Language Assistance at Institutions

In addition to document translation, we also offer interpretation services at institutions. We assist during meetings at government offices, institutions, insurance companies, municipalities, and other official locations.

We interpret from Dutch or English into Polish, English, or Romanian. It is not only about the language itself, but also about ensuring that the other party is properly understood and that you know exactly what is being agreed upon or what is expected of you.

When a Non-Sworn Translation Is Fully Sufficient

In many official and administrative matters, a non-sworn translation is fully acceptable. This applies to clarifications, contact with institutions, analysis of correspondence, preparation of responses, and understanding decisions.

This allows you to avoid unnecessary costs and not waste time on formalities that are not required in a given situation.

Why Such Assistance Makes Sense

Very often, the problem is not a lack of documents, but a lack of understanding of the content. A single misunderstood sentence can completely change the perception of a matter. That is why many people choose language assistance instead of acting on their own.

How It Works in Practice

We can assist with both a single document and a longer matter requiring contact with an institution. We tailor the scope of assistance to the situation, without imposing unnecessary services.